Entrer dans le site

Après plusieurs années en Ile de France, nous avons été séduits par le charme du Gers et sa campagne et nous nous y sommes établis voilà déjà 6 ans, à proximité de Condom en Gascogne. Nous avons eu le coup de cœur pour cet ancien domaine viticole et sa maison de maître du XIX ème siècle, ses dépendances, son verger et son cadre. Dès votre arrivée, un parc de chênes vous accueille au bord d’une allée qui vous mène à la  Bastidoune, bien assise au milieu des vallons de l’Armagnac. Le gîte, une ancienne étable, a été entièrement rénové en une maison agréable et conviviale pouvant acceuillir 1 à 2 familles pour les vacances. A l’ombre d’un arbre, sur la terrasse ou au bord de la piscine, chacun appréciera les coins d’intimité au milieu de ce vaste espace naturel de 8ha.

 


It’s been six years since we feel in love with the fabulous countryside of the “Gers”. Having lived for many years around Paris, we couldn’t resist the charm and beauty of this 19th century mansion and its surroundings. Previously a vineyard, its out-buildings and orchard have been preserved and add to the uniqueness of this site. As you arrive, you will drive through an oak park which leads to our domain, the “Bastidoune”, proudly positioned in the heart of the small valleys of Armagnac. Our lodgings have been completely renovated and offer a comfortable and convivial living area. You can also enjoy our outdoor facilities such as the terrace, swimming pool and vast grounds (8 hectares).


Después de varios años en la provincia de “Ile de France”, nos había encantado el campo de la región “Le Gèrs” y nos instalamos allí hace ya seis años. Tuvimos enseguida un flechazo por este antiguo dominio vitícola y su finca del siglo 19. con las dependencias, el huerto y todo el ambiente. Cuando Uds. lleguen a la finca, un parque de robles les recibira al lado de una alamada indicando el camino hasta la “Bastidoune” colocada en el centro de los pequeños vales del Armagnac. El albergue, un antiguo establo completamente reformado en una casa acogedora y agradable. Cada uno puede encontrar un sitio a la sombra de los árboles, en la terraza o al borde de la piscina para gozar de la paz y la intimidad de este grande parque natural de 8 hectáreas.


Nach mehreren Jahren in der Region der Ile de France sind wir dem Charme der Landschaft der Gers-Region verfallen und haben uns hier schließlich vor 6 Jahren ganz niedergelassen. Wir haben uns auf Anhieb in dieses ehemalige Weingut mit seinem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert und den Nebengebäuden, dem Obstgarten und überhaupt in den gesamten Rahmen verliebt. Schon bei Ihrer Ankunft, empfängt Sie ein Eichenpark am Rande einer Allee, die Sie zur “La Bastidoune”, inmitten der Täler der Armagnac-Region führt. Das Gästehaus, ein ehemaliger Kuhstall, ist ganz und gar renoviert und in ein komfortables und gemütliches Haus umgebaut worden. Im Schatten der Bäume, auf der Terrasse oder am Swimmingpool kann jeder seinen kleinen Hafen der Ruhe inmitten der großzügigen Grünanlagen von über 8 Hektar finden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Descriptif du gîte

Accueil pour 8 personnes  (animaux non admis)

- 1 séjour salon avec TV, terrasse privative
- 1 cuisine entièrement équipée (lave vaisselle, lave linge, frigidaire, micro- ondes ….)
- 4 chambres (dont 3 climatisées),
- Chambre bleue en RDC (lit 140) avec salle de douche italienne + WC. Seule chambre non climatisée
         - Chambre blanche avec salle de douche attenante +WC
         - Chambre Enfants (2 lits x 90cm) attenante à la
         - Chambre Parentale (lit 140)

- couvertures et couettes fournies
- le linge de maison et les draps ne sont pas fournis

- A disposition :
     -  2 lits de bébé, chaise haute, parc
     - barbecue, balançoire, ping-pong, piscine
             

                            ACTIVITES TOURISTIQUES        

  1. Auch , sa cathédrale et son escalier monumental
  2. La villa gallo-romaine de Séviac
  3. L’abbaye cistercienne de Flaran
  4. La bastide ronde de Fourcès
  5. Les thermes de Castéran-Verduzan et son casino
  6. Nogaro et son circuit automobile
  7. Le festival de jazz de Marciac
  8. Nombreux sites historiques et villages pittoresques
  9. Condom et sa cathédrale

 

                      LOISIRS ET ACTIVITES

 

  1. Base de loisirs de Gondrin
  2. Golf de Guinlet
  3. Equitation
  4. Promenades sur la Baïse
  5. Parc d’attractions Walibi à Agen
  6. Circuit kart et quad


.......séduit par le charme du Gers et sa campagne...
.....deja 6 ans, à proximité de Condom en Gascogne..
.....agréable et convivial pouvant acceuillir 1 à 2 familles pour les vacances ...

 

Accommodation
Fits 8 people max       
Pets not allowed
Living room with TV and private terrace
Fully equipped kitchen (Dishwasher, washing machine, fridge, microwave, etc…)
4 bedrooms (3 of which are air conditioned)

Blankets and quilts are available in the lodgings. However, bed linen and towels are not supplied.

Additional furniture available:
2 x baby cots and chairs
Barbecue
Swing
Ping pong
Swimming pool

 

 

 

Descripción del albergue

Capacidad  para 8 personas  (no se admiten mascotas)

-1 salón con TV, terraza privada
-1 cocina totalmente equipada (lava-platos, lavadora, nevera, micro-ondas ….)
- 4 habitaciones (3 de las cuales climatizadas),
- Habitación azul en la planta baja (cama 140cm) con ducha italiana + aseo. Es la única  habitación sin climatización
          -Habitación blanca con cuarto de baño con ducha + aseo lindante a la habitación
         - Habitación niños (2 camas x 90cm) lindante a la  
         - Habitación de los padres (cama 140cm)

- mantas y rellenos nórdicos incluidos
-ropa blanca y sábanas no incluidas
-A disposición :
     -  2 cuñas, chaise haute, parc
-barbacoa, culumpio, tenis de mesa, piscina

 

Beschreibung des Gasthauses

Aufnahmekapazität für 8 Personen (Haustiere sind nicht zugelassen)

-1 Wohnraum mit TV, privater Terrasse
-1 vollständig ausgestattete Küche (Geschirrspüler, Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle….)

-4 Zimmer (3 davon klimatisiert),
-Das blaue Zimmer im Erdgeschoss (140-er Bett) mit italienischer Dusche + WC. Dies ist das einzige, nicht klimatisierte Zimmer

        -Das weiße Zimmer mit angrenzendem Duschraum +WC
        -Kinderzimmer (2 Betten à 90cm), angrenzend an das Schlafzimmer (140-er Bett)
        -Wolldecken und Bettdecken werden gestellt

-Handtücher und Bettwäsche werden nicht gestellt
-Es stehen zur Verfügung:
-2 Babybetten, Hochstuhl, Laufgitter
-Grill, Schaukel, Tischtennis, Pool